Heart And Aspiration Poem by Luo Zhihai

心志

空蒙山色雲舒卷
瀲灩水光月缺圓
髮白身閒心未老
膚黃體健志尤堅


Heart And Aspiration

The billowing water light, the moon is round or not
The empty and dim mountain scenery, the clouds rolling and unrolling

The hairs are white in leisure but his heart isn't old
Skins are yellow in good condition but his aspiration is firm especially

1/24/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9349首對聯體詩
The 9,349th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。