Heart And Chest Are Open Poem by Luo Zhihai

★ Heart and Chest Are Open（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Plum garden is elegant and seek poetry sight
Bamboo path is quiet and smell chrysanthemum fragrance
Ears and eyes are wise and spirit is high
Heart and chest are open and full of fight


2015年10月13日寫詩翻譯
On October 13,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 心胸開闊（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


梅園清雅覓詩境
竹徑靜幽聞菊香
耳目聰明神抖擻
心胸開闊志昂揚