Heart And Mood Poem by Luo Zhihai

心意

嫩柳惠风生，出水粉荷疑美女
玉瓶甘露滴，下凡菩萨是观音
扎根有远谋，岭端劲柏苍山意
飘荡无踪影，天下浮萍浪子心


Heart And Mood

The pretty breeze blows the tender willows
and the pink lotus out from water like a beauty
Sweet dew is dropped from a jade bottle
and the Buddha is Guanyin down to the earth

Rooting in a long-term plan
the vigorous cypresses in the ridge top
mood of the green mountain
Floating without a trace
duckweed like a prodigal heart in the world

7/31/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10502首对联体诗 The 10,502th Two Pairs of Couplets
后记: 对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript: Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.