Heart Sound Poem by Luo Zhihai

心声

琴如流水潺潺响
诗比松涛飒飒扬
挥笔惜春盈热泪
举杯对月诉衷肠

注：第一二句陈轩葵作，第三四句罗志海作。


Heart Sound

Lute like flowing water
murmuring
Poetry like the soughing
of the wind in the pines
rustling

Wave a brush to pity spring
full of the hot tears in my eyes
Lift a wine cup to moon
pour out words right from my mind

Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.


5/17/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5959首对联体诗
The 5,959th Couplet Poem