Heavy Burden. Poem by Luo Zhihai

重擔

知音揮手泣離別
壯士砍韁傷國觴
縱使蘇維多建樹
應該来日勇擔當

注：第一四句羅志海作，第二三句半墨作。


Heavy Burden

My bosom friend and I waved hands
bid farewell in tears
Warriors cut off the reins
hurt the country

Even if Haifeng's achievements in the Soviet Revolution
were brilliant in the past
Tomorrow we should shoulder the responsibility bravely


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Banmo.


3/23/2019對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8161首對聯體詩
The 8,161th Couplet Poem