History Of Love ~ Istorija Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

The woman, who is grandma,
can live with a young man
which could be her son.

It's been written a lot
the story of such love.

For example, George Sand
was married to Chopin
but she was a woman
ahead of her time
and Chopin was a genius.

When an ordinary grandmother
seduces a crazy, young man
she will be always greedy, old cat
and he will be an ordinary, little puppy
who licking her wounds.

Time has for everbody a place
in the history of love:

Genius can die whenever he wants
because he will be forever remembered.
A little puppy can live forever
but nobody will respect him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Istorija ljubavi

Može žena koja je baka
živjeti sa mladićem
koji bi joj mogao biti sin.

Napisano je je mnogo
priča o takvim ljubavima.

Recimo Žorž Sand je
bila udata za Šopena
ali ona je bila žena
ispred svoga vremena
a Šopen je bio genije.

Kad jedna obična baka
zavede luckastog mladića
ona je će uvijek biti
gramziva stara mačka
a on običan mali psić
koji liže njene rane.

Vrijeme za svakog ima
mjesto u istoriji ljubavi:

Genije može umrijeti kad god hoće
jer će biti zauvijek zapamćen.
Mali psić može živjeti vječno
ali ga niko neće poštovati.