Suhail Kakorvi

Bronze Star - 2,766 Points (Lucknow)

Holi - Poem by Suhail Kakorvi

HOLI KI MUBARAKBAAD KE SAATH,
Faza men lai mohabbat ki taazgi holi
Tamaam jag ko hansati hai chulbuli holi
[It has brought freshness around
And its vivacity tickles laughter in the people- -Holi]

wo jinke saath bhi khela unhone raqs kiya
Na jaane kitnon ki usne sanwaar di holi
[Beloved with whom played holi danced in rapture
There so many whose festivity has been adorned]

Labon se usne chuwa aur mast bhi wo hua
Hamare jaame tamanna men yun chali holi
[She touched with lips and became intoxicated
Holi progressed this way in the desiring cup of wine]

Isi ke rangon se hogi bahaare yakjahti
Payaam deti hai duniya ko bas yahi holi
[Its colours will bring a spring of unity
This to all of us is the message of Holi)

khushi ke saazon ka aahang ismen pinha'n tha
sadaye rang se khud bhi to jhoom uthi holi
[The diction of the music of joys is latent in it
Holi itself began to wave hearing the sound of color]

Nazar se uski mere dil pe rang barse the
wo de gaya mujhe is baar daimi holi
[From thine eyes color fell on my heart
I was blessed by that kindness with perpetual pleasure o holi]

ye maine dekha yakayak hijaabe rang hata
Tamaam noor tha aur sajdarez thi holi
[I saw all at once the veil of color disappeared
Hoti bowed before the radiance of perfect beauty]

suhail rahe sadaqat ki roshni ke liye
wajood tyaag diya apna jal gai holi
[In order to kindle the path of truth
Holi left its self and set itself fire]



SUHAIL KAKORVI



===================
Lab on se=Honton se, yakjahti=aiktaa, Pyaam=sandesh, daimi=ant na hone wali, fajdarez=matha tekna, Rahe sadaqat=sach ki raah, wajood=Astitwa

Topic(s) of this poem: love

Form: Ghazal


Comments about Holi by Suhail Kakorvi

  • Rajnish Manga (3/5/2015 5:54:00 AM)


    Holi ki purani parampara me bayaan hone waali pyaar aur aapsi bhaichare ki dhun ko aapne behtareen andaaz me apni ghazal me piroya hai. bahut shukriya. neeche likha she'r batare - khaas yahaan dena chahta hun:

    Isi ke rangon se hogi bahaare yakjahti
    Payaam deti hai duniya ko bas yahi holi

    (Its colours wiil bring a spring of unity
    This to all of us is the message of Holi)
    (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, March 5, 2015

Poem Edited: Friday, March 6, 2015


[Report Error]