Hope And Frustration أشا اور نراشا Poem by Akhtar Jawad

بھیگی سی ایک شام ہے اور دل اداس ہے
دل کو گمان کوئی یہیں أس پاس ہے
اب کیا بجھے گی اور بڑھے گی یہ تشنگی
ہونا تو کچھ ہے أج اگر اتنی پیاس ہے
یہ کیا ہوا کہ یاس کا بدلا مزاج ہے
جانے کہاں سے دل نے چرا لی یہ أس ہے
ہم کیا کریں جو یہ نہیں مانے کسی کی بات
ہم کیسے مان لیں کہ کوئی اور اداس ہے
دن ڈھل گیا ہے کوئی نہیں أئے گا یہاں
اب دل بہی تھوڑا تھوڑا سا دکھتا نراس ہے

Asha aor Nirasha
Bheegi si ek sham hay aor dil udas hay
Dil ko guman koi yahiN aas pas hay
Ab keya bujhe gi aor badhegi yeh tishnagi
Hona to kutch hay aaj agar itni peyas hay
Yeh keya hua kh yas ka badla mizaj hay
Jane kahN se dil ne chura li yeh aas hay
Hum keya kareN jo yeh nahiN mane kisi ki bat
Hum kayse man leN kh koi aor udas hay
Din dhal geya hay koi nahiN aaye ga yehaN
Ab dil bhi thoda thoda sa dikhta niras hay.

Hope and Frustration
A wet evening and my heart is sad
Yet it's looking for someone here and there
The thirst will not extinguish, rather increase
I smell a tragedy with me, I'm too thirsty
Who is changing the taste of my frustration
From where my heart has stolen this hope
I am helpless it doesn't listen to anyone
How can I believe someone somewhere is also sad
The day is over none will come to me
I see now my heart too is a little frustrated.