Human, Ghosts And Immortals（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Human, Ghosts and Immortals（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Piercingly cold ice, coiled pines, greet rising sun
Crystal snow, self-esteem plums, blossom the fragrance
Clever mind discerns the weather - wind, cloud and rain
Deep insight sees through the world - human, ghosts and immortals


2016年2月2日写诗翻译
On February 2,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 人鬼神（对联体）

☆ 罗志海 绝句


冽冽寒冰松柏苍虬迎旭日
皑皑白雪腊梅傲骨绽香馨
聪明脑海洞悉气象风云雨
深邃眼光透视大千人鬼神