Deceiving couples
never truly were joined
like the pieces of chain.
Long the distance
between their cold hearts
and forever remains.
They like horses racing
toward the finish line
neither of them winning.
_____
Poem In Pashto By: Afzal Shauq
Translated in English By: Alley Boling
Book: 'TWIST OF FATES' Poem No.28/Page.58
Web Link: http: //khyberwatch.com/nandara/index.php?
option=com_content&task=view&id=378&Itemid=1
PDF files: http: //khyber.org/books/ashauq/index.shtml
Poet's weblog: www.tolafghan.com/members/afzalshauq
© Afzal Shauq
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I am really impressed with your metaphorical use of racing horses for competitive couples..it is very insightful and therapeutic example. 13th August,2009 London Rehana Nazli