I Forbid You To Die ~ Zabranjujem Ti Da Umreš Poem by Jankovic Zoran

I had a heart attack.
They comforted me but told you:
"I forbid you to die! "
I've listened to you.

I know you're taking care of me now.
I'm trying to be obedient.
Yesterday more than half a day
I didn't mean you.

I'll slowly forget you
and once you will not be there
to forbid me to die.
You see I'm not surrendering.
Once it will be what I love.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zabranjujem ti da umreš

Imao sam srčani udar.
Tješili su me a ti rekla:
"Zabranjujem ti da umreš! "
Poslušao sam te.

Znam da i sad brineš za mene.
Pokušavam da budem poslušan.
Juče više od pola dana
nisam mislio na tebe.

Polako ću te zaboraviti
a onda ti nećeš biti tu
da mi zabraniš da umrem.
Vidiš da se ne predajem.
Jednom će biti kako ja želim.