I'M Blue Here Poem by Amir Hosein Abdolmalaki
I'M Blue Here
I'm too down and cheerless here
And the only thing I have here is tear
Here has no sprite and its soul's dead
Love is forgot and even sky's sad
Let's step up and start an endless way
Until getting somewhere we can see sun's ray
Let's see, wherever sky is just the same?
No, stories lie, we can fly, staying's shame
Sunday, August 16, 2015
Topic(s) of this poem: hope
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
It's the translation of a poem by 'Mehdi Akhavan Saales', one of the best Persian poets.
Note: 'sky is blue every where'(is same) is an Iranian idiom.
And here is the original poem for those who know Persian,
من اینجا بس دلم تنگ است و هر سازی که میبینم بد آهنگ است
بیا ره توشه برداریم ، قدم در راه بی برگشت بگذاریم، ببینیم آسمان هرجا
آیا همین رنگ است؟؟
Note: 'sky is blue every where'(is same) is an Iranian idiom.
And here is the original poem for those who know Persian,
من اینجا بس دلم تنگ است و هر سازی که میبینم بد آهنگ است
بیا ره توشه برداریم ، قدم در راه بی برگشت بگذاریم، ببینیم آسمان هرجا
آیا همین رنگ است؟؟
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Poems By Amir Hosein Abdolmalaki
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 12:56:52 PM # 1.0.0.1119
Nice work! With part of the worries of life.