I Of Shallow Knowledge Poem by Luo Zhihai

鄙人

层层麦浪翻翻滚滚碧浪田畴涌
阵阵歌声隐隐约约溪声林径幽
壮士情怀宽阔不惧死生毋吝啬
鄙人境界淡然虚空名利莫强求

注：第一三句钱永德作，第二四句罗志海作。


I Of Shallow Knowledge

Layers of the rippling wheat
the rolling green waves
surging in the fields

Puffs of the singing
indistinct sounds of the stream
path in the forest is secluded

Feelings of warriors are wide
never fear death
aren't stingy

I of shallow knowledge
my state is indifferent
empty to fame and wealth
no importunity


Note: first and third sentences by. Qian Yongde
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/20/2019格律体新诗 ● 十三绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Thirteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8146首对联体诗
The 8,1460th Couplet Poe