I Walk My Sad Farewell To Passing Autumn As I Walk On Fallen Leaves Poem by NHIEN NGUYEN MD

New frost burned many leaves last night
Night winds carried them and tossed sadness on my yard.
Shaking twigs cried very hard to keep their leaves on
While yellow leaves cried for their sudden separation.
Many red and yellow Autumn leaves were burned last night
And now Autumn is falling fast with these falling leaves.
On green grass, morning sun spreads its golden carpets.
On black driveway, golden carpets mix with yellow leaves.
Leaves keep falling as winds keep shaking small twigs
I walk my sad farewell to passing Autumn as I walk on fallen leaves.

NHIEN NGUYEN MD
11/11/2018

Above is the translation poem of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

TÔI BUỒN DẪM LÁ TIỄN MÙA THU QUA

Đêm qua lá chết bỏng rồi
Gió mang lá rụng rải buồn đầy sân.
Cành rung khóc níu lá vàng
Lá vàng khóc nỗi chia tay bất ngờ.
Lá thu vàng đỏ chết rồi
Mùa thu theo lá bây giờ rơi mau.
Cỏ xanh, thảm nắng trải vàng
Đường đen, thảm nắng lá vàng chen nhau.
Lá rơi, gió vẫn lay cành
Tôi buồn dẫm lá tiễn mùa Thu qua.

NHIEN NGUYEN MD
11/11/2018