Glimmering flame from a single thread
Is put off and cease even by a gentle wind;
But the flame jointly from twisted multiple thread
Cannot be won, even slightest, by the strong wind!
Likewise, if the relatives and brothers together
With love and affection are united for ever,
Nobody can think of winning them over,
The Poet Vedhanayakam Pillai assured for sure!
- -
ஒற்றையொண் சுடரினை யொழிக்கும் மெல்வளி
கற்றையாப் பலசுடர் கலப்பின் மாவளி
சற்றும்வெல் லாதுசூழ் தமர்ச கோதரர்
பற்றொடு மருவிடிற் படரு றார்களே.4
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Excellent poem.........................