Explore Poems GO!

If Hope Is Not Ahead - اذا لم يكن الامل في المقدمة

اذا ما ادار العالم كله ظهره لأولئك المهاجرين الفارين فمن ثم سيكون اي امل رائع بعيدا في اي وقت... اذا ما اصبح عالمنا اعمى و ابكم و اصم فمن ثم سيودع هؤلاء المهاجرون العظماء دنيانا بشكل سيء... اذا لم يستمع عالمنا لكل آلام و اوجاع المهاجرين الفارين فمن ثم فهو حقيقة عالم غبي... ما هذا العالم ؟ لا اعرف الكثير جدا عن عالمنا اكثر من انه سخيف بشكل كبير و اناني... نحن فقط نعاني من الانانية القبيحة لعالمنا لأنه يدير ظهره الى المحتاجين في اي وقت... يتلاشى الامل قليلا فقليلا حتى انه لا يدوم ابدا... من يمتلك عالمنا ؟! ان يكون المرء انانيا فمعناه ان يدير امرء ما ظهره للآخرين عمدا في اي وقت... ان لا يكون المرء انانيا فمعناه ان ينتظر الى الابد لعالمنا كي يساعدك او ان يعينك و لكن عبثا... اذا لم يكن الامل في المقدمة فعندئذ ماذا عسانا ان نفعل ؟! _____________________________________________________________________

This is a translation of the poem If Hope Is Not Ahead by MOHAMMAD SKATI
Thursday, October 22, 2015
Topic(s) of this poem: hopelessness
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
اليأس و الاحباط يجعلان الامل بعيدا و خصوصا عندما يكون المرء في ورطة او محنة...
COMMENTS OF THE POEM

If You Forget Me