If I Am Old Poem by Luo Zhihai

★ If I Am Old

☆ Poetry by Cheng Shouxi [China]
☆ Translation by Luo Zhihai [China]


If
I am old
From corners of the mouth, outflow saliva
My children
Please don't sad
It is late autumn dew
Crystal clear

If
I am old
Walk quivering
Occasionally flop
My children
Please don't worry
This is telling you
Life will have small earthquake also

If
I am old
Lying motionless in bed
Drowsily
My children
Please don't worry
I'm in review
Good life in the past

If
I'm gone
My children
Please don't be sad
Because
I will be reborn
I will be in heaven
Take care of you
If you are willing to be
In heaven or on earth
Endless


北京时间2015年1月4日21：30至22：10翻译
Beijing time 1/4/2015 21: 30 to 22: 10 PM translation


▲ Chinese Text

★ 假如我老了

☆ 程寿囍 新诗


假如
我老了
嘴角流出口水
孩子
请不要痛心
这是深秋的露水
清澈晶莹


假如
我老了
走路颤颤巍巍
偶尔扑通一声
孩子
请不要揪心
这是在告诉你
人生也会有小小的地震


假如
我老了
躺在床上一动不动
迷迷糊糊
孩子
请不要担心
我在回顾
以往的美好人生


假如
我走了
孩子
请不要伤心
因为
我将获得新生
我会在天国
把你关心
如果你愿意
天上人间
永无止境