Il Est Possible. (Translation) . Poem by Michael Walker

Il pourrait etre la Rue Hastings,
Ou l'Avenue Lenox,
Il pourrait etre 18ieme & Vigne
Et etre encore vrai.

Il pourrait etre 5ieme & Mound,
Il pourrait etre Rempart:
Lorsque tu as mis en gage ma montre
Tu as mis en gage mon coeur.

Il est possible que tu m'aime,
Il est possible que tu ne m'aime pas.
Il se peut que tu reviennes,
Il se peut egalement que tu ne reviennes pas.

La Rue Hastings est fatiguante,
Aussi l'Avenue Lenox.
N'importe quel endroit est ennuyeux
Sans ma montre et toi.

-'Could Be'. Langston Hughes. 'The Collected Poems of Langston Hughes', ed. by A. Rampersad and D. Roessel., p.366.
(Poems 1941-1950) .