In My High Flight Do Not Shoot Me, Poem by Liza Sud

In my high flight do not shoot me,
on wires - do not tear off!
here we are not alone,
until connected like in dreams.

One in another, then a marvel,
and then disclosed is a flower:
what was - is, what became - will be -
of the whole life - new petal, leaf!

I don't know who is more able to fly -
and probably - in the thoughts - you!
but life and death in bestial eyes -
in my eyes - is so high to look!

***
Не пристрели меня в полете,
на проводах - не оборви!
Мы здесь совсем не одиноки,
пока так связаны, как сны.

Один в другом, и снова чудо,
и раскрывается цветок:
за было - есть, за ставшим - будет, -
и снова жизни лепесток!

Не знаю, кто из нас полётней -
наверное, все же - в мыслях - ты!
но жизнь и смерть в глазах животных -
в моих глазах - так высоки!