In The Cup Under The Pen Poem by Luo Zhihai

杯中笔底

脆脆莺声一树柳
驳驳竹影半帘风
杯中激荡烟云事
笔底飞扬今古情


In The Cup Under The Pen

The warblers
the melodious sounds
a tree of willow
Half a curtain of wind
the bamboos
the mottled shadows

Under the pen
the flying feelings
the ancient and modern days
In the cup
the things
the agitation of the clouds and smoke

8/8/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6653首对联体诗
The 6,653th Two Pairs of Couplets