Indelible Poem by Luo Zhihai

難以磨滅

吸引眼球，青澀小荷花露水
犒勞口嘴，新鮮大白藕煲湯
秋香落葉，清溪曲徑含霜色
雁字流雲，闊野遠山墜夕光


Indelible

Attracting eyeballs
unripe, pucker and small lotus blossoms out of water
a fresh, big and white lotus root is stewed soup
rewarding mouth

Autumn fragrances and fallen leaves
a pure stream and a winding path contain frost
In the vast fields and the remote mountains a setting sun fell
words of wild geese and flowing clouds

9/22/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9090首對聯體詩
The 9,090th Two Pairs of Couplets