The cloud absorbs the salty water from the ocean
..and makes it to pour as pure and sweet water as rain!
Likewise, It is a pleasurable duty of the people
..of excellence with noble character, to remove
the errors of the ignorant persons and make them
..to befit with good character and safeguard them!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Flight of imagery is superb. I liked the comparison between the noble work done by clouds and pleasurable duty performed by people of excellence. Thanks for sharing. Regards.
Thank you very much, friend, Ratnakar for your nice comment on my translation and meaning of ancient Tamil poem.