It Is An Oddity That The Struggling Life Is Retained In The Body With Nine Holes! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
It Is An Oddity That The Struggling Life Is Retained In The Body With Nine Holes!
O' girl who wears the beautifully designed ornaments!
..It is not a wonder for the icy cold water leaking
without being retained in the small pot with a hole!
..It is a wonder when it is retained in a pot with a hole!
Is it not an oddity, something anew, that the struggling life
..is being retained in the body which has nine holes?
Friday, January 8, 2016
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'It is an oddity that the struggling life is retained in the body with nine holes! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'nanneRi'
வருந்தும் உயிர்ஒன்பான் வாயில் உடம்பில்
பொருந்துதல் தானே புதுமை - திருந்திழாய்
சீதநீர் பொள்ளல் சிறுகுடத்து நில்லாது
வீதலோ? நிற்றல் வியப்பு.12 - நன்னெறி
This poem 'It is an oddity that the struggling life is retained in the body with nine holes! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'nanneRi'
வருந்தும் உயிர்ஒன்பான் வாயில் உடம்பில்
பொருந்துதல் தானே புதுமை - திருந்திழாய்
சீதநீர் பொள்ளல் சிறுகுடத்து நில்லாது
வீதலோ? நிற்றல் வியப்பு.12 - நன்னெறி
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/23/2024 6:50:36 AM # 1.0.0.1119
beautifully translated