Između Tradicionalnog I Modernog Poem by peshawa kakayi

Između tradicionalnog i modernog
Napisao Peshawa Kakayi
Preveo: Amb Maid Čorbić
------------
Prvi dio:

Unutar hladnjaka:
Osim soka od smokve,
Boca masline je očuvana.
Ispod reda:
Disa (Meze) *
Uz čašu viskija.
Pijete,
Sjedim s tobom
Uživajte u čaši
Jedem masline.
Pijan si
Molim se moje.
Pogledaj draga,
Kao ovaj mula ne odbijam te!
Kad osoba sjedne s pijanicom.
To ne znači da i on pije.
Volim to dokazati:
Vidite Gospodina kako se zaklinje maslinama.

* Predjelo: izbor malih jela posluženih uz alkohol.



** He has translated this poem into Bosnian. Preveo: Amb Maid Čorbić