Jealousy (1) ~ Ljubomora (1) Poem by Jankovic Zoran

You say I'm jealous!
I just don't like the moon
who looks at you tonight,
I don't like traitor stars
who showed him the way
that night when you left.

I am not jealous
to the moon and stars
I just don't like them until
I'm looking for your trail in heaven
because I know that someone
like you doesn't walk on the ground.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubomora (1)

Kažeš da sam ljubomoran!
Ja samo ne volim mjesec
koji noćas gleda u tebe,
ne volim zvijezde izdajnice
koji su mu pokazale put
one večeri kad si otišla.

Nisam ljubomoran
na mjesec i zvijezde
samo ih ne volim dok
na nebu tražim tvoj trag
jer znam da takva kao ti
ne korača po zemlji.