白人与黑人的肤色：一种幻象 Poem by Joseph Cimanuka
白人与黑人的肤色：一种幻象
白色的皮肤——不过是一种幻象。
黑色的皮肤——不过是一种迷惑。
凡由泥土塑造的人，
没有一个是白人，
也没有一个是黑人，
因为泥土既不是白色，也不是黑色。
白色，
不过是你借来的颜色，
披在你的脸上，
借此凌驾于我之上，
散播你的帝国主义思想：
"我是白色的生灵，
如同白鸽，
亲近上帝和祂的国度。
我的道路正直，
充满光明。
因此，听从我吧！"
"你是黑色的生灵，
如同焦油，
亲近撒但和它的国度。
你的道路弯曲，
充满黑暗。
因此，闭嘴吧！"
黑色，
不过是你强加在我脸上的颜色，
为了压低我，
伤害我的心灵，
囚禁我的精神。
但我确信——
毫无疑问：
凡由泥土塑造的人，
都不是白人，也不是黑人，
因为泥土既不是白色，也不是黑色。
在你给我命名之前，
我是泥土。
在你给我染上颜色之前，
我是人。
——Joseph Cimanuka
This is a translation of the poem White And Black Skin: An Illusion by Joseph Cimanuka
Wednesday, July 29, 2026
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Poems By Joseph Cimanuka
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/30/2026 12:22:42 AM # rel_20260727T173023Z_37e450e
