Kite ~ Leteći Zmaj Poem by Jankovic Zoran

I know what a kite is
but I didn't manage it.

It's a smiling dragon,
it's a gentle devil
who thinks he is flying
on the wings of an angel,
blind man who imagines
the most beautiful sunset.

I know what a kite is
but I didn't manage it.
I just loved you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Leteći zmaj

Znam šta je leteći zmaj
a nisam s njim upravljao.

To je nasmijana aždaja,
nježni đavo koji misli
da leti na krilima anđela,
slijepac koji zamišlja
najljepši zalazak sunca.

Znam šta je leteći zmaj
a nisam s njim upravljao.
Ja sam te samo volio.