Kite (Telephone Conversation)~ Zmaj Poem by Jankovic Zoran

For T.B.

I bought you a Kite.
Just to know that He is not the only
one who knows anything about them.

No, it's not from Japanese paper.
Yeah, they told me to fly.
What do you mean what color?
All true a Kites are green.
Yes, it's called Dragoon.
How did you guess his name?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zmaj

Kupio sam ti malog zmaja.
Samo da znaš da nije On
jedini koji nešto zna o njima.

Ne, nije od japanskog papira.
Da, rekli su mi da leti.
Kako to misliš kakve je boje?
Pa svi pravi zmajevi su zeleni.
Da, zove se Aždaja.
Kako si pogodila njegovo ime?