Kite Mwen Oswa Renmen Mwen

Next Poem

1525 / 1943

Previous Poem

Hebert Logerie

Haiti

Hebert Logerie

Haiti

Poet's Page Poems More

Activity Quotes Biography Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote

Next Poem

1525 / 1943

Previous Poem

Ti cherie, kitem oswa renmenm
Si ou kitem
Mwen pral byen
Si ou renmen mwen
Ti kèm pral pou ou.

Ti chouchou, frapem oswa bom
Si ou frapem
Mwen pap goumen ak ou
Si ou bom
Map tounen yon las pou ou.

Lanmou komik anpil
Menm lè li fè solèy
Lè nou kole ansanm
Lè nou tou de gen rezon
Ti chouchou, renmenm epi bom.

Copyright © janvye 2020, Hébert Logerie, Tout dwa rezève.
Hébert Logerie se otè plizyè koleksyon pwezi.

This is a translation of the poem Leave Me Or Love Me by Hebert Logerie

Tuesday, January 21, 2020

Topic(s) of this poem: love

poem poems

Download image of this poem.

Report this poem

COMMENTS OF THE POEM

Denis Mair 24 January 2020

I think this is Creole. Wow! It's so different from French and English...it's like a whole different language. I compared this version line by line with the English version. Both have nice rhythm. It's admirable that the poet can write melodically in three languages.

0 0 Reply

See All Comments

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

Me Deixe Ou Me Ame(pt)

Lasciami O Amami(it)

Déjame O Ámame(es)

Kite Mwen Oswa Renmen Mwen(ht)

Ngiyeke Noma Ungithande(sw)

Niache Au Unipende(sw)

Lass Mich Oder Lieb Mich(de)

I would like to translate this poem

Poems By Hebert Logerie