Kostis Palamas Fire Burns Me Kostis Palamas Με Καιει Κακη Φωτιά Poem by Mary Skarpathiotaki

Κακή φωτιά Στίχοι: Κωστής Παλαμάς
Εγώ είμ' εδώ ανυπόταχτος και παραστρατισμένος,
εγώ δαγκώνω με θυμό της φτώχειας το ψωμί,
νόθος της τέχνης είμ' εγώ
και της ιδέας διωγμένος
από μιαν έγνοια ο νους θολός,
δαρμένο το κορμί.

Ο λύχνος μου στης ιερής μελέτης
το τραπέζι σαν ένα νεκροκάντηλο
στα μάτια μου αχνοπαίζει
όλα πολέμια κρύα βιβλία, κοντύλια και χαρτιά.

Με καίει κακιά φωτιά.

Εμέ η ζωή μου πλάνεμα
και η γέννησή μου λάθος
το λόγο δεν ορέγομαι,
δεν ξέρω το ρυθμό
σέρνουν εμένα δυό άλογα,
τ' αράπικο το πάθος
και τ΄ αφροστάλαχτο όνειρο
μπορεί και στο γκρεμό.




Poor Fire Lyrics: Kostis Palamas I am here abusive and unlawful, I bite bread with anger of poverty, the art of art I am and the idea is driven by a worry, the blurred mind, the body is scared. My light in the sacred study of the table like a trinket in my eyes is all about cold books, bills and papers. Fire burns me. I live my life and my birth is wrong, I do not like it, I do not know the rhythm, they drag me two horses, the passion and the frozen dream can be on the cliff.