(Geneve, le 10 juin,2004) .
Sur l'herbe est une femme
qui prend un bain de soleil
en portant
tres peu ou rien du tout-
moins meme peut-etre
qu'elle ne croit
qu'elle porte.
Je pense a elle
en route de
La Gare Cornavin
apres m'etre trompe
d'autobus
- de Geneve a Ferney-
& traverse
la frontiere...
Il est possible
qu'elle soit encore la
sur la plage
au soleil chaud
Une autre femme
est sur la plage
avec un chien
elles sont toutes
les trois la
peut-etre pour toujours...
Elle (l'autre femme)
jette une tige
& le chien se plonge
dans l'eau
en poursuite d'elle...
Peut-etre
le chien est
heureux
mais la femme
sur l'herbe-
qui
peut s'en assurer?
-'Rousseau's Isle'. Alistair Paterson. 2004.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem