Bleue, bleue est l'herbe autour du fleuve
Et les saules ont trop rempli le jardin clos.
Et en-dedans, la maitresse, au milieu de sa jeunesse,
Blanche, blanche de visage, hesite, passant la porte.
Mince, elle etend une main mince;
Et elle etait courtisane au temps jadis,
Et elle s'est mariee avec un ivrogne,
Qui sort maintenant, ivre
Et la quitte trop souvent toute seule.
-Mei Sheng,140 B.C.
'The Beautiful Toilet'. Ezra Pound.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem