I
¿Qué tierra es esta donde he nacido?
Cada obrero es piedra pisada,
golpeada por las botas despiadadas
que cruzan sobre el vientre y
que queman las entrañas transidas.
El futuro de la desgracia corre
como humo en los desfiladeros
de las noches oscuras.
II
Los ojos desesperados de los niños
sin alegría miran el castigo
de los cuerpos enfermos y
de las manos de arrugas
sometidas al temblor.
Alguien que esperaba en las calles
fue agredido por la indiferencia y
dejado ensangrentado sin pan,
sin abrigo, sin cura,
sin paz, sin esperanza…
III
Muchas veces intenté escapar
por los intersticios del viento
pero manos crueles me apresaron y,
con ímpetu metálico,
me arrastraron al despeñadero oscuro donde,
solo, y con lágrimas salobres,
fui perdiendo el aliento,
muriendo poco a poco en mi angustia y
desesperación.
El torbellino del odio y de
la ambición azotan como escorpión y
como mordiente serpiente
en el ardiente desierto.
IV
¿Dónde está el hermano,
el amigo, el guía?
Son los cuerpos como bocas
de leones que se despedazan por el pescado,
el pan, la presa.
Ganan los fuertes,
habitando artesonadamente y
resguardados por los guardas deshilachados.
La tierra pare sus racimos
pero los dientes de araña los destruyen
arrinconando a los pequeños a vivir
sin paja, sin maíz,
sin arroz, sin aceite, sedientos,
sin aire y sin mañana.
V
¿Qué tierra es esta donde he nacido?
Tiene mar, montañas,
ríos, metales, árboles, aves,
flores pero se vive como
hijo que no tuvo madre,
seno en que amamantar
ni piel en que calentarse.
¿Qué tierra es esta donde he nacido?
Hay casas, trabajo,
médicos, sueños, cielo,
campos y estrellas
pero no son míos.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem