Laderανεμοσκαλα Poem by Mary Skarpathiotaki

ανεμόσκαλα

να δες με τώρα πως αιωρούμαι
πίσω από το φως του φεγγαριού
έχει μία ανεμόσκαλα κρυμμένη
την έχτισαν τα όνειρα μου

της καρδιάς σου τα κύματα
την σκορπούν μα εγώ
έχω ξεκινήσει και όλο
και ανεβαίνω ένα ένα το σκαλί

εσύ φυσάς αυτό γκρεμίζεται
εγώ στο κενό μα δες με πετώ!
όχι δεν μπορεις αυτο να το αλλάξεις
ξαναχτίζεται κάθε σκαλοπάτι..

με συναίσθημαβρίσκει τα υλικά
και ω θαυμα πάλι ανεβαίνω
αποφασιστικά...κάποτε
να το θυμηθείς θα σε αγγίξω..

κάτι μαγικό..μηντοκοροϊδεύεις
η φύση το δημιουργεί για σένα..
αλήθεια σου λέω να το πιστέψεις
Κάποτε θα σε δω κατά πρόσωπο

και θα με αναγνωρίσεις
όχι από το εξωτερικό μου
περίβλημα που μπορεί να ναι
για σένα και απογοητευτικό

μα θα μου χαμογελάσεις
γιατί σ΄αγαπώ όπως είσαι
για ότι είσαι στο κέντρο σου.
Ναι! Γι΄ αυτό σε αγαπώ!

Για ό, τι κρύβεις μέσα σου! ..
Πάρε κι εσύ ότι έχεις
από συναίσθημα για μένα
πίστεψέ το και αυτό

θα μας ενώσει στον ουρανό
Σαν Ανεμόσκαλα για το φεγγάρι
Εκει σε περιμένω με μια καρδια
που χτυπάει για σένα αγάπη μου.



ladder

to see with me now that I'm hanging around
behind the moonlight
has a hidden ladder
they built my dreams

of your heart the waves
they scatter me
I have started all over
and I climb one up the stairs

you are blowing it down
I'm in a vacuum, you see me flying!
no you can not change it
rebuild each step.

with emotion he finds the materials
and I am going miraculously again
decisively... once
to remember it I'll touch you..

something magical.. do not fool her
nature creates it for you..
I tell you to believe it
I'll see you face to face once

and you will recognize me
not from my outside
casing that may be
for you and disappointing

but you will smile at me
because I love as you are
because you are in your center.
Yes, that's why I love you!

For what you hide inside of you! ..
You also got that you got
by feeling for me
believe it too

it will join us in the sky
Like Windmill on the moon
I'm waiting for you with a heart
that strikes for you my love.