Laistrigones./Λαιστρυγόνες Poem by Mary Skarpathiotaki

Laistrigones....

When all around
they prevent you
to continue
you
proceeded
do not doubt
not a minute
whatever you have
all supplies.

If again
you see clearly
how
they strangle you

- with pleasure -

every day
your dreams
then
she
the blessed time
to open
the bag of Aeolus,
he came.

Just remove
flying
literally
From the window,
all the loose remains
myriads..
efforts
you have tried
and after,
she killed herself
unjust deaths
of the few now
of hope.

Cry,
cried!

I clap my hand
on the table
but
don't be afraid
not a moment!

Above all,
don't stand
to rest,

don't meet
with the Laistrigonas! ..

And
® Mary Skarpathiotaki 🌷

~

The Laistrigones
is a mythical people of Greek Mythology.
They are first mentioned in the Odyssey
as residents of Telepylos, a coastal town in the Tyrrhenian Sea,
founded by their first king,
Lamos.

They are described as cannibals and giants
where,
under their king Antiphates,
destroyed with stones
all ships of Odysseus' fleet,
except one
(that of Odysseus himself) , who were formed in their port!







Λαιστρυγόνες....



Όταν όλα γύρω
σε αποτρέπουν
να συνεχίσεις
εσύ
προχώρησε
μην αμφιβάλλεις
ούτε λεπτό
ότι έχεις
όλα τα εφόδια.

Άνπάλι
βλέπεις καθαρά
πως
σου στραγγαλίζουν

- με ευχαρίστηση -

κάθε μία μέρα
τα ονείρατά σου
τότε
'κείνη
η ευλογημένη ώρα
να ανοίξεις
τον ασκό του Αιόλου,
ήρθε.

Κάνε απλώς την αφαίρεση
πετώντας
κυριολεκτικά
από το παράθυρο,
όσα σαθρά λείψανα
μυρίων..
προσπαθειών
έχεις αποπειραθεί
και κατόπιν,
φόνευσε μόνη
τους άδικους θανάτους
των ελαχίστων πια
ελπίδων.

Κλάψε,
φώναξε!

Χτύπα το χέρι
στο τραπέζι
αλλά
μην δειλιάσεις,
ούτε στιγμή!

Προπάντων,
μην σταθείς
να ξαποστάσεις,

μην συναντηθείς
με τους Λαιστρυγόνας! ..

~~~


® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη 🌷


~~~



Οι Λαιστρυγόνες
είναι μυθικός λαός της Ελληνικής Μυθολογίας.
Αναφέρονται για πρώτη φορά στην Οδύσσεια
ως κάτοικοι της Τηλεπύλου, παραλιακής πόλης της Τυρρηνικής θάλασσας,
που ιδρύθηκε από τον πρώτο βασιλέα τους,
τον Λάμο.

Περιγράφονται ως ανθρωποφάγοι και γίγαντες
που,
υπό τον βασιλέα τους Αντιφάτη,
κατέστρεψαν με πέτρες
όλα τα πλοία του στόλου του Οδυσσέα,
εκτός από ένα
(αυτό του ίδιου του Οδυσσέα) , που προσορμίστηκαν στον λιμένα τους!