Landscape In Spring And Water. Poem by Luo Zhihai

春秋山水

霁后青山，篱外忽听莺婉转
亭前绿水，花间猛见燕徘徊
黄菊秋意，云封雁字空寻迹
朗月春风，夜唱俚歌好抒怀


Landscape In Spring And Water.

The green mountains after rain
outside the fences
listened to orioles sweet and agreeable suddenly

In front of the pavilion blue water
in the flowers
suddenly saw swallow lingering

The autumn mood and the yellow chrysanthemums
clouds blockading words of the wild geese
to look for trails empty

The spring breeze and the bright moon
at night sang folk songs
very expressed feelings

12/31/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7590首对联体诗
The 7,590th Two Pairs of Couplets