Le Chretien Mourant A Son Ame. (Translation) . Poem by Michael Walker

Le Chretien Mourant A Son Ame. (Translation) .

Etincelle vitale de la flamme celeste!
Quitte, O quitte ce corps mortel:
Tremblant, esperant, s'attardant, volant,
O la douleur, la felicite de mourir!
Cesse la Nature aimable, cesse tes luttes,
Et laisse-moi languir a la vie.

Ecoute! chuchotent-ils; des anges disent,
Esprit Soeur, pars!
Qu'est-ce que c'est qui m'absorbe tout a fait?
Vole mes sens, ferme ma vue,
Noie mon humeur, tire mon haleine?
Dis-moi, mon ame, peut-elle etre la mort?

Le monde s'eloigne; il disparait!
Le ciel s'ouvre a mes yeux! Mes oreilles
Des sons seraphiques sonnent!
Prete, prete tes ailes! Je monte! Je vole!
O Tombeau! ou est ta victoire?
O Mort! ou est ton aiguillon?

-' The Dying Christian To His Soul'. Alexander Pope(1688-1744) .

Thursday, December 6, 2018
Topic(s) of this poem: death,sons
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Poem Hunter/ A. Pope/ poems/ 55/81.
This is a religious, classical poem. In the first stanza, he wishes his soul to leave his mortal body. He wants Nature to give up its struggle to stay alive; he prefers 'the bliss of dying'. Not everyone would see death like that.
He hears angels whispering, begging him to come away from life. His senses are going, he cannot see, he can't breathe freely. Is this death?
The world disappears and he sees heaven with beautiful sounds. He asks for angels' wings to fly upwards, which he does. The last two lines are quite famous: 'O Grave! where is thy victory? / O Death where is thy sting? '. This implies that the grave does not finally win; and where is the sting of death?
Pope was a Catholic in a Protestant country, but this did not hinder his writing career. If you believe as he did, you will probably agree with the poem's thoughts, meditations. But an agnostic may not accept anything of what the poet is saying. For that reason, a fascinating poem, I find.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success