PERE
« Tu as droit à une repose bien mérité,
Fais de beaux rêves, ma fille de bébé,
Et quand le jour se lève. Soit heureuse.
Tu seras bien rafraîchie, ma précieuse. »
JEUNE FILLE
« Je suis endormie et en paix
Mais me chante une autre chanson gaie,
Papa, s'il vous plaît,
Ou me dire un conte de fées! »
PERE
« J'ai chanté six déjà et ma gorge est sèche,
Et aussi quatre contes, et mèche. »
JEUNE FILLE
« Oh papa, je pensais que tu m'aimais »
Et elle se mit à pleurer…
PERE
« Ok, ok aussi une chanson gaie»
JEUNE FILLE
Et aussi un conte de fées? »
Dans une voix très pathétique
Lui donnant un sourire angélique!
PERE
Ok ok aussi un conte de fées.
Et quand je l'ai terminé
Tu peux compter les brebis.
And puis tu vas dormir! Oui?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
My duvet cover is covered in French phrases about sleep and waking up! With le chat but not La Chatte(you will know the difference) depicted. The immortal symbol of bone idleness to which we all aspire! The other one we might aspire to, of course. With my daughters I had to continually invent stories of my own. For some reason they preferred them. I didn't sing as I have a quite appalling singing voice. You should hear my rendition of the Breton National Anthem. Revolting! Sometimes I told them in French, fairly simple French. Thanks for your comments. Long live Francis Bacon or at least his fame. Tom