Leisure And Quiet Poem by Luo Zhihai

闲静

徒伤泪眼望天老
独立半宵别梦寒
浅水泊舟闲钓月
孤村栖鸟静观山


Leisure And Quiet

Tearful eyes are sad in vain
watch the sky old
Stand at the midnight
the farewell dream is cold

An anchoring boat in the shallow water
leisure to fish a moon
The perching birds in a lonely village
quiet to watch the mountain

2/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8039首对联体诗
The 8,039th Two Pairs of Couplets