Leisure Time Poem by Luo Zhihai

Leisure Time

悠閒時光

偶見秋風翻開日曆
閑聽夏雨計算時間
欣逢皎月染白嶺岫
樂賞霜楓點紅河灣

注:第一二句羅志海作,第三四句葉葉新作。


Leisure Time

Saw occasionally the autumn wind
opened the calendar
Listened leisurely to the summer rain
counted time

Joyful to enjoy the frosty maples
lighted a cove red
On the happy occasion of the bright moon
dyed the mountain peaks white

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

5/12/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5933首對聯體詩
The 5,933th Couplet Poem

Sunday, May 13, 2018
Topic(s) of this poem: happy,joy,light,moon,mountain,red,time
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Close
Error Success