Leisurely Poem by Luo Zhihai

悠闲

村叟奕棋呈老迈
牧童吹曲乐天真
醉眠兰榭香盈袖
闲坐柳亭翠染襟


Leisurely

Village old men played chess
showed his senility
A shepherd boy played music
naive and happy

I leisurely to sit in the willow pavilion
emerald green dyed front of my garment
I slept drunkenly in the orchid water pavilion
aromas full in my sleeves

6/7/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8571首对联体诗
The 8,571th Two Pairs of Couplets