Life Poem by Mary Skarpathiotaki

Κι αν μου ζητάς να μάθεις την αλήθεια
σου απαντώ ευθύς

Ζωή μάγισσα είσαι που μας λέει
παραμύθια.
Γιατί ζωή δεν έζησα ποτέ, μα ταξιδεύω

γυρνώ τις νύχτες μ' άμαξες κι όλο γυρεύω
να βρώ την πύλη του Παράδεισου μου την χώρα

Να σου προσφέρω ευτυχία και μύρια δώρα
Εσύ όμως πάνω στα χείλη έχεις την σιωπή μα την σοφία κατέχεις

Κι όταν πλησιάζω ξέρεις πάντα πως προσέχεις
Και την χαρά να την γυρίζεις και να τρέχεις

Φέγγει σαν ήλιος ξημερώνει πλέρια το φως μας ραίνει
Γιατί η αγάπη γίνετ' άγια μοιρασιά που μας χορταίνει

να βρώ την πύλη του παράδεισου μου την χώρα
Να σου προσφέρω ευτυχία και μύρια δώρα..

Κι αν μου ζητάς να μάθεις την Αλήθεια ζωή
σου απαντώ ευθύς Μάγισσα είσαι
γι' αυτό λες παραμύθια! ..


© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη


And if you ask me to know the truth
I answer you straight away

Life witch you are telling us
Fairy tales.
Why did not I ever live, but I travel?

I turn around for the nights, chauffeur and I search all over
To find the gate of my Paradise the country

To offer you happiness and mythological gifts
But on the lips you have the silence and the wisdom you hold

And when you approach, you always know you watch
And the joy of turning and running

Shining like a sun is dawning lightly our light is on
Why love is a holy sharing that makes us happy

To find the gate of my paradise the country
To offer you happiness and myrrh gifts.

And if you ask me to know the Truthful Life
I answer you right now, Witch
So tell tales! ..


© Mary Skarpathiotaki