Literature Poem by Luo Zhihai

文艺

伶人弹俚曲，花香鸟语清山色
骚客舞狼毫，雨意云情浓墨痕
闲对月柔眸，回味无穷常醉酒
细描梅傲骨，引人入胜最传神


Literature

The actors play popular music
the flower fragrance and the birdsongs
the clear mountain colors
The poet wields a wolf-hair writing brush
the rain mood and the cloud feelings
the thick ink trace

I careful to describe the plum's proud bones
the interesting thing is the most vivid and fascinating
I tender to see moon leisurely
always drunk after endless aftertastes

5/24/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10147首对联体诗 The 10,147th Two Pairs of Couplets
Postscript: Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.