Liu Yuxi's Into The Commoners' Homes You've All Flown (-Now Dispossessed) !劉禹錫 舊時王謝堂前燕 Poem by Frank Yue
Liu Yuxi's Into The Commoners' Homes You've All Flown (-Now Dispossessed) !劉禹錫 舊時王謝堂前燕
WU YI XIANG: "THE BLACK GOWN LANE"
-LIU YUXI (772-842)
-Translated by Frank C Yue
By the Red Bird Bridge, luxuriant the wild grass and flowers;
Black Gown Lane entrance stained by the setting Sun at this hour.
O Swallows, in the great halls of the lords you used to nest,
Into the commoners' homes you've all flown (- now dispossessed) !
【烏衣巷】 唐‧劉禹鍚
朱雀橋邊野草花，
烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，
飛入尋常百姓家。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/30/2026 8:16:50 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
