Lofty Ideals And High Aspirations. Poem by Luo Zhihai

雄心壯志

飽覽名山，月請野翁談往事
暢遊勝地，情隨黃鶴逐浮雲
柔情似水，雄心萬丈長風破
正氣如歌，壯志千言後輩遵


Lofty Ideals And High Aspiration.

Enjoying the famous mountains
to talk about the past
moon asks the wild old man
Touring the scenic spots joyfully
to chase the floating clouds
my emotion follows the yellow crane

Tenderness as water
wind is strong
lofty ideals are great
Integrity is like a song
high aspirations are a thousand words
juniors obey

4/13/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9879首對聯體詩
The 9,879th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.