Look What You Did To Me ~ Pogledaj Šta Si Mi Uradila Poem by Jankovic Zoran

Don't touch my empty heart
because I want to write a happy poem.
Read still my letters, but do not stop.

If you stop, just for a moment,
you'll ruin my poem once more;
she will have a sad end again.

Look what you did to me:
An empty heart can't write a happy poem.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pogledaj šta si mi uradila

Ne dodiruj mi prazno srce
jer hoću da napišem veselu pjesmu.
Čitaj i dalje moja slova,
ali nemoj se zaustaviti u pjesmi.

Ako zastaneš, samo za trenutak,
opet ćeš mi pokvariti pjesmu;
ponovo će ona imati tužan kraj.

Pogledaj šta si mi uradila:
Prazno srce ne može
napisati veselu pjesmu.