Looking At You, Kim-Mai, I Thought I Met A Fairy At Annville Paradise Poem by NHIEN NGUYEN MD

You look so lovely in your new dress
Which is a special gift from one of our daughters-in-law.
You have been accumulating a lot of years
However, you look so beautiful and youthful.
The dress covers only one half of your calves
Which expose your ivory skin of a full moon.
your wedge sandals increase your luxury beauty.
Your waist curve pleases one's eyes, your face is attractive.
Your steps are gentle and relaxing.
Your hair flows nicely, enough to cover your shoulders.
Sunshine perches on your hair as you walk.
Your steps are graceful and artfully natural.
Your smiles are soft and spontaneous.
Your peach-rosy cheeks increase your beauty.
Looking at you, I thought I met a fairy
At the fairyland, Annville Paradise.

09172016
NHIEN NGUYEN MD

English Translation of a Vietnamese Poem of NHIEN NGUYEN MD:

NHÌN EM, KIM-MAI, ANH NGỠ GẶP TIÊN

Em mặc áo mới, dễ thương.
Áo đầm, qùa tặng, dâu cưng gửi về.
Tuổi thì chồng chất đã nhiều
Mà sao Em dáng mỹ miều, thanh xuân.
Áo đầm che nửa ống chân
Da săn, mầu trắng như trăng đêm rằm.
Guốc cao tăng vẻ cao sang
Lưng eo thoai thoải, nét ngài thanh tao.
Bước đi thoải mái, nhẹ nhàng
Tóc Em thả mái, chỉ vừa che vai.
Em đi, mái tóc nắng cài
Dáng Em yểu điệu nhưng đầy hồn nhiên.
Nụ cười nhè nhẹ tự nhiên
Má đào phơn phớt càng thêm mỹ miều.
Nhìn Em anh ngỡ gặp tiên
Nơi đây tiên cảnh, Annville địa đàng.

09172016
NHIEN NGUYEN MD