Love Story Poem by Luo Zhihai

愛情故事

泉水叮咚，桃花待字羞紅臉
湖光瀲灩，柳絮思春漾白紗
飄旋雪影，怎會今生無故事
漫溢情愁，莫非前世是冤家


Love Story

The lake is glowing
the willow catkin misses spring
fluttering a white gauze kerchief
The spring is ding dong
the peach blossom waiting to get married
it's shy

Overflowing the emotional distress
can it be that we were lovers in our past generation?
Drifting shadows of snowflakes
how can there be no story in this life?

1/30/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7800首對聯體詩
The 7,800th Two Pairs of Couplets