Lovesickness And Farewell Poem by Luo Zhihai

相思别绪

媚媚春光，竹心柳韵君迷恋
幽幽景色，梅影松涛谁醉痴
更深夜静，月伴相思研入墨
气爽风轻，魂随别绪写成诗


Lovesickness And Farewell

The enchanting spring light
the bamboo hearts and willow rhymes
you loved
The secluded scenery
shadows of plums and the soughing of the wind in the pines
who got drunk?

The wind was light and the air was crisp
my soul with farewell were written in a poem
It's late and everything's quiet
moon accompanied my lovesickness were ground into ink

5/12/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8457首对联体诗
The 8,457th Two Pairs of Couplets