Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, New Moon - Translation (Rus.) - Poem by Lyudmila Purgina

New moon has raised up high in heaven
Above the dewy meadows.
Dear, distant and alien,
Come to become my friend.

In daytime - I'm concealing,
I'm silent. Moon in heaven -
I can't stand! I wish to lean then
To the shoulder of dear.

I shan't ask myself: 'Who is he? '
Answer will be - your warm lips!
Only the day embraces - are mean,
Only the day rush looks like jeer.

In daytime, I'm in torture
By proud deuce, my lips lie.
But in night... Ah! .. My dear, and far...
Sickle moon's above the forest!


Poet's Notes about The Poem

Oct 1909, Tarusa

Comments about M.Tsvetaeva, New Moon - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Wednesday, August 8, 2012

Poem Edited: Wednesday, August 8, 2012


[Report Error]